1972 sotaoikeus tuomitsi armeijan erikoisyksikön -
rikoksesta, jota he eivät tehneet.
Miehet karkasivat huippu- turvallisesta vankilasta -
Los Angelesin alamaailmaan.
Etsintäkuulutetut elävät nyt palkkasotureina.
Jos sinulla on ongelma, eikä kukaan muu voi auttaa, -
ja jos löydät heidät, voit ehkä palkata A-Teamin.
The A-Team 2-7 The Taxicab Wars
Suomennos: Painshock
Lone Star 1, ota asiakas 2367 Delaney Streetiltä.
Hän on varaston lähellä.
Lone Star 1 tässä, kuulostaa jälleen ansalta.
Voin soittaa poliisille, ja pyytää heidät paikalle.
Poliisit luulevat meitä jo hulluiksi.
Soita Kathylle ja Shelleylle. Saapumisaika 10 minuuttia.
Lone Star 3 ja 4, lähetän auton -
2367 Delaney Streetin takana olevalle kujalle.
Menkää ja varmistakaa, ettei mitään satu. Saapumisaika 10 minuuttia.
Oletteko valmiita?
Olemme Mission Streetillä. Tuo hänet tänne.
Selvä.
Hän on yksin.
Hän ei ole Love Cabsin miehiä. En ole nähnyt häntä ennen.
Hyvä on, haen hänet. Jää sinne hetkeksi.
Hyvä on.
Kolmin kappalein. Melkoista palvelua.
Meillä on ollut vaikeuksia kilpailevan yhtiön kanssa.
Minne matka? - 2616 Mission Street.
Hyppää kyytiin.
Kaikki hyvin, kiitos tuesta.
Minkälaisia vaikeuksia teillä on? - Ei mitään, mitä emme voi hoitaa.
Melko hiljaista täällä. Millaista työtä teet?
Olen myyntiedustajana metallialalla. Pitää hakea malleja.
Matkustan Modestoon tänään. - Niinkö?
Se on tuolla noin.
Voitko odottaa? Palaan kohta.
Jätä mittari pyörimään. - Hyvä on.
Teillä on enää 3 taksia. Milloin oikein opitte?
Kukaan ei lavertele minusta Kuljetuskomissiolle.
Eikä kukaan tee töitä minun alueellani ilman lupaani.
Tämä on vapaa maa.
Vapaa maa, paitsi siellä, missä taksini kulkevat.
Antakaa herra Hartille makua Mission Streetin vapaudesta.
Polttakaa taksi.
He ovat kai laittaneet hiekkaa tankkiin, kun pysäköin hotellille.
Sanoinhan, ettei taksista saa poistua.
Cal, asiakas oli vanha nainen rollaattorin kanssa.
Hän tarvitsi apua sisällä. Olin poissa vain hetken.
Lone Star -taksiyhtiöltä loppuivat hommat.
Meillä on kaksi autoa jäljellä, -
Ja Tom on sairaalassa ainakin viikon.
Se on ohi. Kumppanuutemme on hajonnut.
Tämän voi arkistoida "Hyviin Yrityksiin".
Sääli, ettemme löytäneet A-Teamia.
Luulin tietäväni heistä myös.
Menin pesulaan eilen, kuten mies käski.
Vanha kiinalainen mies sanoi heidän ottavan yhteyttä 48 tunnissa.
Kun mainitsin, ettei meillä ole rahaa, -
hän tuntui kadottavan mielenkiintonsa.
Crane olisi pitänyt paljastaa komissiolle.
Hän viritteli mittareita ja diilasi kamaa takseistaan.
Hän lahjoi jonkun, ja voitti jutun.
Emme edes hidastaneet häntä.
Hänen tallissaan on enemmän vankeja, kuin Kakolassa.
Teimme oikein.
Mies on hylkiö, ja jonkun pitää vastustaa häntä.
Niin.
Varo uuden autoni maalipintaa.
Harold, pysy autossa. - Harold?
Ymmärtääkseni rakennus on myytävänä.
Olen Clarence Wickersham III.
Omistan 9 rakennusta tässä korttelissa.
Kyllä vain.
Hän tuntee tiensä sisään, eikö?
Aion ostaa koko korttelin.
Ei kai täällä ole rottia? En voi sietää niitä.
Täällä ei ole mitään.
Aion rakentaa kauppakeskuksen, -
teatterin, keilahallin, luisteluradan ja supermarketin.
Onko tämä Lone Starin taksiyhtiö?
Missä taksinne on?
Meillä oli kuusi, mutta huono onni on vähentänyt luvun kahteen, -
kunhan saamme hiekan pois bensaletkuista.
Olet hyvännäköinen nainen. Ja teillä on hyvät sähköt!
Hyvä nähdä!
Herra Wickersham, älkää viitsikö.
Olemme konkurssissa, eikä meitä huvita tällainen.
Näetkö tämän sormuksen?
Isäni antoi sen minulle liiketoimintafilosofiansa ohella.
Olen käyttänyt filosofiaa siitä asti, kun myin alumiiniraiteita -
autostani Teksasissa. - Älä kerro.
Filosofia on, että jos joku pottuilee teille, -
pottuilette takaisin kovemmin.
Olemme alimiehitettyjä.
Hyvännäköinen toimisto. Alimiehitettyjä?
Historiassa on ollut aikoja, -
jolloin pari hyvää miestä on hoidellut kokonaisen armeijan.
Romulus ja Remus vaikka. He estivät kokonaista armeijaa -
saamasta yhtä pientä siltaa.
Niin kai, jos kilpailijasi palkkaa entisiä vankeja ajamaan taksejaan.
Tuosta noin vain.
Et ymmärrä, he virittävät mittareita! - Mitä sitten?
He pommittavat taksejamme.
Minä hoidan heidät.
Poliisi ei voi auttaa, ennen kuin saamme hänet itse teossa.
Emme ole pystyneet siihen.
Rahat ovat loppu, ja kaikki on ohi.
Rahat ovat loppu? - Kyllä.
Saattaisin jopa lainata teille rahaa -
10%:n omistusoikeutta vastaan yhtiöstä.
Tekisitkö sen?
Onko meillä sopimus?
On.
Mitä meillä on menetettävää?
Voitte menettää henkenne.
Isäni tapasi sanoa, "Elämä ilman vaaroja -
"on kuin ilotalo ilman alastomia naisia".
Hyväksymme tarjouksenne. - Hyvä.
Tulkaa sisään, kaikki hyvin.
Keitä he ovat?
Nainen ja herrat, -
saanen esitellä A-Teamin. - He tulivat.
B.A. Baracus, -
Faceman, "Howling Mad" Murdock, -
ja Amy Allen.
Lone Star on pelissä mukana taas.
Pitää vain saada takseja liikkeelle. - Aivan.
Kun Lone Starin toiminta on loppunut, -
haluan, että tuot uudet taksit tehtaalta Torranceen.
Soita Mikelle, hän saa kunnostaa taksimme, -
ja kolme uutta taksia laitamme kadulle tänään.
Selvä.
Kuka hän on? - Billings.
Tunsin hänet Soledadissa. Hän pääsi vapaaksi, ja etsii töitä.
Tunteeko hän homman? - Minä kerroin hänelle.
Hän tietää mittareista, ja hän toimii myös lihaksina.
Hän istui pahoinpitelystä ja aseellisesta ryöstöstä.
Hal, olet mukana. Jos jäät kiinni, et puhu mitään.
Minulla on yhteyksiä linnassakin.
En ole typerys, herra Crane. Osaan pitää puoleni.
Laita hänet hommiin.
Ryder, taksit pitää saada kadulle tänä iltana.
Mene Torranceen hakemaan ne, ja alkakaa hommiin.
Selvä peli.
Hän hoitaa sen.
En tiedä tästä, Hannibal. En voi kuvitella olevani taksikuski.
Osana A-Teamia haluaisin eksoottisiin paikkoihin.
Tarzanassa pyöriminen ei vain riitä.
Rakastan Tarzanaa. Toin aina tyttöystäväni tänne -
katsomaan tehtaiden savua ja savupiippuja.
Ja nyt olen palannut salaisen henkilöllisyyden turvin.
En tiedä vielä mikä se on, -
mutta olen varma, että se ilahduttaa meitä kaikkia.
Kunpa B.A. olisi täällä tukkimassa turpasi.
Hän on kiireinen maalaamossa.
Älä mene liian lähelle, Amy.
En tiedä, Hannibal. Taksien varastaminen...
Meidät voidaan pidättää autovarkaudesta.
Ehkä voisin tehdä töitä taksikeskuksessa.
Se ei olisi niin paha, kuin ajaa taksia.
Tunnen uuden henkilöllisyyden tulevan. Tunnen sen!
Kyllä.
Hänen taksinsa etupenkiltä -
uskollisten kumppaneidensa Hannibalin, Facemanin ja Amyn kanssa -
hän johtaa sotaa epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
Minusta tuntuu, että vihaan tätä, Murdock.
Hän tulee taistellen oikeuden puolesta, -
hän on pahuuden karkoittaja!
Hän suojelee viattomia, -
ja kostaa sorrettujen puolesta!
Mitä tuo on?
Hän on Kapteeni Taksi!
Ryder tässä. Menetimme kaikki taksimme.
Joku vei ne rekasta. - Mitä?
Olemme Tarzana Streetillä. He suuntaavat länteen.
Kaikki Love Cabsin taksit, tässä on Strike.
Meidät on ryöstetty.
Kolme uutta autoamme on varastettu.
He ajavat Tarzana Streetiä länteen. Kaikki paikalle.
Kaikki valmista, B.A.?
Joo, hoidetaan homma.
Palaan Tarzanaan korjaamaan viimeaikaiset vääryydet.
Murdock, ei nyt.
Sinä vihaat tätä, B.A.
Häneltä puuttuvat vain naamio ja viitta.
Kyllä. Kapteeni Taksilla on salainen henkilöllisyys, joka...
Turpa kiinni, Murdock. Meillä on hommia.
Hal tässä. Olen matkalla Adams Streetille. Mitään ei näy vielä.
Onko tämä nopeasti kuivuvaa maalia, B.A.? - Nopeinta.
...eläinlääkärin puhuvat koirat, hän taistelee pahuutta vastaan.
Hal tässä. Ette usko tätä, -
mutta täällä on kolme uutta Lone Starin taksia.
Ihmiset ympäri kaupunkia katsovat teitä ihmeissään, -
ja kysyvät, mitä on meneillään?
Vastaus on yksinkertainen.
Kapteeni Taksi on palannut -
Tarzanaan.
Hei, Murdock.
Sä ajoit tällä taksilla viimeksi, eikö vain?
Kapteeni Taksi ajoi tällä, sir. Mutta hän on poissa.
Mutta hänen poissaollessaan...
Anna, kun selitän.
Hei, olen tohtori Vern, eläinlääkäri.
Tämä tässä on puhuva koirani, Sukkanen.
Tässä on mun puhuva nyrkkini.
Sen nimi on Tyrmäys.
Haluutko kuulla sen puhuvan? - En.
Me jaetaan tämä taksi, -
mutta en halua rypättyjä papereita taksiini.
Enkä tykkää siitä, että tökit lyijykyniä penkkeihin.
Kaikki sitä tekevät. Taksikuskit ympäri maailmaa -
tökkivät kyniään istuimiin ja kojelautoihin, -
ja Kapteeni Taksilla on vastuu noudattaa perinteitä.
Kerro Kapteeni Taksille, että jos se tekee sen vielä, -
se, ja sen koira, Sukkanen, -
tapaavat mun puhuvan nyrkkini. - Korjaan: koira on minun.
Mutta välitän viestin.
Amy hoitaa radion, B.A. hoitaa hotellit.
Face lähtee itäpuolelle. - Pääsenkö ravintolakierrokselle?
Parempia ihmisiä.
Sihteereitä ruokatauoillaan ja varhaista diskoväkeä.
Minun piti hoitaa radiota.
Hannibal, minulla ei ole vaatteita tällaiseen työhön.
Face, mitä sinulla on mielessäsi? - Ei mitään.
Murdock, ota itäpuoli. - Hienoa!
Saatoit saada itäpuolen, -
mutta ota yhteyttä ystävääsi, Kapteeni Taksiin.
En ole missään yhteydessä Kapteeni Taksin kanssa.
On heitä, jotka sanovat meidän näyttävän samalta.
Minä en kuitenkaan näe yhtäläisyyksiä.
Ruvetaan hommiin.
Näytetään konnille, että firma pyörii vielä.
Siitä tulee vaarallista. Mikä tahansa puhelu voi olla ansa.
Todella toivon niin.
Tuntuu, kuin antaisimme heidän käydä sotaa puolestamme.
Ette olisi voineet valita parempia tyyppejä siihen.
Lone Star 4, asiakas odottaa NMKY:ssa.
NMKY:ssa?
Amy, anna se Kapteeni Taksille, jooko?
En nouda ketään miesten paikoista.
Teen hiussalonkeja, muotiputiikkeja, -
tai mitä vain, mistä voi löytää nättejä tyttöjä.
Face, olet lähimpänä.
Mitä sanoit, Amy? En kuule sinua.
Hyvä on.
Tip Top Casualsilla on asiakas, neiti Tina Lavell.
Olen menossa.
Tina Lavell, kuulostaa hyvältä.
Love 20 tässä, olen keskusaukiolla.
Kaksi asiakasta on menossa Lone Starin taksiin.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Onko siellä muita? - Kaksi muuta taksia.
Haluan heidät pois kadulta. - Hyvä on.
Anteeksi, tämä taksi ei ole ajossa. - Kyllä se on.
Eikä ole. - Kyllä se on!
Olet iso kaveri, etkö vain?
Tarkemmin sanottuna oon todella paha sellainen, ääliö!
Sisään vaan.
Minne ootte matkalla, sir? - Lentokentälle, kiitos.
Ajan Centurya itään. Hän on iso, tulkaa apuun.
Anteeksi, mutta voisitteko kertoa, mitä täällä tapahtuu?
Sota, me vastaan he. - Sota?
Älkää huoliko, ootte voittavassa taksissa.
Amy, B.A. tässä. Ajan itään Century Boulevardia, -
ja mua seurataan.
Hannibal, B.A. on pulassa. Hänellä on kyyti Centurylla.
Kolme Love Cabsin autoa ajavat häntä takaa.
Kuulostaa täydelliseltä. Face, kuulitko tuon?
Kyllä vain. - Mennään sinne heti.
Minne olet menossa? - Centurylla on ongelmia.
Päästän sinut pois, jos haluat.
Ja menettäisin sinut? Ei käy, senkin köriläs!
Hannibal, -
ne typerykset kolhii mun autoa!
Älä revi pelihousujasi, B.A. Olen korttelin päässä.
Nyt yksi seuraa minuakin. Face, tarvitsen apuasi.
Olen tulossa, Hannibal.
Hannibal, saanen esitellä neiti Tina Lavellin.
Mukava tavata.
Olimme matkalla Regencyyn. - Unohda Regency.
Haluaisin tarjota teille komistuksille juomat.
Sota on helvettiä, neiti Lovell. Sitä paitsi, taksikuskit eivät juo.
Mitä nyt, Hannibal? - Taisimme pehmittää heitä.
Tiedän, että haluutte lentokentälle, mutta mä yritän.
Emme matkusta tässä taksissa!
Mä yritän!
Minne matka? - Lentokentälle. Tuo mies on melko hullu.
Kaveri, emme tainneet selvitä tästä.
Pääsemme sinne ensi kerralla.
Älä huoli, Kapteeni Taksi. Olemme oikealla polulla.
Helen, seuraavan kerran jäämme Lontooseen.
Kunpa olisin ollut näkemässä sen.
Montako taksia te oikein tuhositte?
Taksien määrällä ei ole väliä.
Ensivaikutelman laatu on tärkeämpää.
Me hävittiin, ja sellaisen ensivaikutelman annoimme.
On mukavaa istuskella ja jutella vanhoista voitoista, -
mutta Kapteeni Taksi on valmiina rullaamaan, -
ja hänen uskollisena koiraystävänään -
ehdotan, että on aika antaa varoitus.
Varoitus pitää antaa ensin, -
jotta Kapteeni Taksi voi korjata vääryyden.
Hei. Olen Vern, eläinlääkäri.
Oletko nähnyt ystävääni, Sukkasta?
Unohda sittenkin.
Oletko varma, että hän on kunnossa?
Hän ei vaikuta normaalilta.
Sukka puhuu totta.
Hän on täysin oikeassa.
Herra Cranen on aika tietää, että hänen aikansa on tullut.
Amy, saitko tiedot?
Crane asuu Crescent View Drivella. Turvatoimet siellä ovat tiukat.
Hänen luokseen on vaikea päästä.
On parempi, jos yritämme lähelle hänen klubeillaan.
Hänellä on golf-jäsenyys, ja hän kuuluu tennisklubiin.
Olisi tehokkaampaa, jos pääsisimme hänen kotiinsa.
Miten me sen teemme?
Hän ei kuuntelisi meitä, -
mutta hän kuuntelee Clarence Wickersham III:a.
Hannibal, tämä saa minut hermostuneeksi.
Mikä hätänä?
Saatamme uuden autoni tilanteeseen, -
jossa se voi joutua ammutuksi.
Haluan pitää huolta siitä, se on tärkeää minulle.
Älä huoli. Jos ammuskelu alkaa, käsken heitä ampua sen ohi.
Hyvin hauskaa. - Mikä tuo on?
Kaunis. Mistä sait sen? - Cal Freemanilta.
Nätti. - Ei käy.
Onko sinulla B.A.:n taajuusmittari?
Hei.
Niin?
Herra Clarence Wickersham III tuli tapaamaan herra Cranea.
Odottaako hän seuraa?
Olen Lone Starin taksiyhtiön uusi omistaja.
Älä tuhlaa aikaani, vaan soita pomollesi.
En ymmärrä, miksi tämä piti tehdä hahmon turvin.
Paitsi jos se johtuu siitä, ettet ole näytellyt vähään aikaan.
Siitäkö se johtuu? - Ei.
Jos voin vakuuttaa Cranelle, -
että pelissä on uusi rahamies, hän saattaa luovuttaa.
Hänelle pitää antaa tilaisuus, -
ennen kuin revimme hänen yhtiönsä palasiksi, eikö?
Miksipä ei?
Menkää ylös. Portit avataan teille.
Kiitos.
Saitko taajuuden?
23,6.
Outo taajuus, mutta se sopii turvatoimiin.
Hyvä. Soita B.A.:lle ja kerro, että odotamme häntä.
B.A., taajuus on 23,6. Yhdistämme sinut.
Hyvä on, ulos.
Tavat eivät ole tarttuneet, vai mitä?
Tule ulos sieltä, pappa.
Mitä tämä on?
Minulla on sydänvika.
Tahdistaja.
Oikein hyvä! - Tulitteko tapaamaan herra Cranea?
Saatte viisi minuuttia. Hän on takapihalla.
Veljenpoikani Harold pitää ottaa mukaan.
Hän on vajaa, mutta hän on hoitaja... - Vajaa?
...ja notaari. Jos teemme sopimuksen pomonne kanssa, -
Harold voi laillistaa kaiken.
Clarence-setä... - Suu tukkoon, Harold.
Hän on hyvä hoitaja, -
mutta hän ei syö illallistaan ilman jalkapallokypäräänsä.
Jalkapallokypärää? - Ei olisi pitänyt mainita.
Huomaatteko? Hän halusi laittaa sen päähänsä nytkin.
Keitä te olette?
Olen Clarence Wickersham III, -
ja tässä on veljenpoikani Harold.
Mitä te haluatte?
Olen Lone Star-taksiyhtiön uusi omistaja.
Olet aiheuttanut meille hieman ongelmia.
En tiedä, mistä puhut.
Niinkö?
Kumppanini kertoivat, -
että olet vastuussa tuhotuista -
taksiautoistamme.
Tulin ehdottamaan, että korvaat ne ajoneuvot.
Niinkö? - Kyllä, ja olen pitänyt laskua.
Harold, ole tarkkana. Anna miehelle luvut.
Hei, miten menee?
$160 000, plus korot, jotka onnettomuuspäivistä lähtien -
ovat $33 000, joten summa on yhteensä $193 000.
Rakastan pukuasi.
En maksa penniäkään. - Sitä minä pelkäsinkin.
Olen saanut fundamentalistisen kasvatuksen.
En puhu viranomaisille koskaan.
Jos et maksa, se maksaa sinulle yhtä monta autoa.
Raamatullinen ratkaisu sinunkin mielestäsi varmasti.
Ryder ja Strike, -
opettakaa Kentuckyn pellelle ja nätille ystävälleen -
mitä tapahtuu uhkailijoilleni. - Nätille ystävälle?
Viekää heidät kaupungin laidalle ja käärikää peittoihin.
Harold! - Minä hoidan tämän.
Mikä on hätänä? - Hänen sydänvikansa.
Minun pitää säätää hänen tahdistintaan.
Hän ei suostu elinsiirtoon, joten tämä pitää teipata rintaan.
No niin, lähdetään.
Onko tämä jonkinlainen jäljityslaite?
Harold, -
teippasitko väärän laitteen rintaani? Ei ihme, että olo on heikko.
Viekää heidät pois.
Pudottakaa ne, tai kuolette!
Jos haluat sopimuksen, soitat minulle tunnin päästä.
Jos et, ole varovainen, millä kaduilla ajelet, -
sillä Lone Star lähtee sotapolulle.
Emmekä ota vankeja.
Miten päästitte heidät sisään?
Tämä on roskaa.
En tiedä. He saivat etuportilta taajuuden.
Miten sen on mahdollista? Se muuttuu joka päivä.
En tiedä.
Hyvä on.
Jos hän haluaa sotaa, hän saa sitä.
Tiedätkö mitä, Face?
Tässä kaupungissa on vaikea tienata elantonsa.
Missä eläinlääkäri Vern on?
Vern ja Sukkanen päättivät jäädä kotiin.
Murdock, lähdetään!
Aika lähteä.
Terve, kaverit.
Mitä laukussa on?
Vain henkilökohtaista omaisuutta!
B.A.!
Sillä on naamio ja viitta täällä, Hannibal!
Tuo meinaa ajaa taksia naamio ja viitta päällään.
B.A., haluan sen takaisin!
Ei huppua, Murdock?
Yritit leikkiä Kapteeni Taksia ilman huppua?
Hannibal, halusin hupun, mutta en osannut tehdä sellaista.
Älä yllytä sitä, Hannibal. Siitä tulee pahempi.
Ala vetää täältä, Murdock.
Jos nään sut lakana kaulassasi, -
tai puhumassa sukillesi, -
jaan persoonallisuutesi pysyvästi!
Kapteeni, sinun pitää tehdä tämä ilman huppua.
Hyvä on, eversti.
Typerys leikkelee lakanamme.
Toivottavasti tämä toimii. - Älä huoli, Amy. Se toimii.
Hannibalin pitää johdattaa ne tänne, ja me tehdään loput.
No niin, meillä on töitä.
Lone Star 2, miten siellä menee?
Täällä on hiljaista. Liian hiljaista.
Olen aina halunnut sanoa noin.
Murdock, Lone Star 1 tässä. Oletko kuulolla?
Murdock tässä, olen kuulolla, Hannibal.
Hyvä on, tiedät minne mennä ja mitä tehdä.
Selvä homma. Loppu.
Odotamme muutaman minuutin, ja menemme sisään.
En tiedä, Hannibal. Minulla on outo tunne, -
että Murdock on jossakin leikkaamassa lakanoita ja puhumassa sukilleen.
Face, älä sano, että B.A. vaikutti sinuunkin.
Vaarantaisin henkeni Murdockin kanssa päivittäin. Hän on ookoo.
Hän on vain vähän erilainen. - Erilainenko?
Love Cab-yhtiön keskus.
Tässä on Clarence Wickersham III. - Hetkinen.
Niin?
Toivottavasti sinulla on rahat, joista puhuimme.
En tiedä, mistä puhut.
Et saa minulta mitään.
Oletan, että neuvottelumme on saatettu päätökseen?
Aivan.
Sitten voin kertoa sinulle tämän pienen tarinan.
Oli vanha ruskea kettu, -
joka livahti kanalaan, ja varasti kanoja.
Joka yö se livahti sisään, ja varasti kanan.
Minulla ei ole aikaa tähän. - Eräänä yönä -
se livahti kanalaan ja otti kanansa, -
mutta kanala syttyi palamaan.
Se juoksee ympäriinsä, -
kunnes joutuu liekkeihin.
Tarinan opetus on tämä, herra Crane.
Kanojen varastaminen ei ole vaikeaa, -
mutta kun paikat palavat, ulospääsy on tärkeintä.
On aika tuhota herra Cranen kanala.
Lone Star 1 tässä, menen sisään. - Hyvää metsästysonnea.
Face?
Lone Star 2 tässä, seuraan häntä. Loppu.
Te menette ulos.
Kaikki mustatähtiset autot on tuhottava.
Minulle riitti. Teen tämän itse.
Anna se minulle. Strike, hyppää autoon.
Missä olette?
Kapteeni Taksia ei lannisteta.
Vain yksi taito, -
jota Kapteeni Taksi ei ole vielä oppinut.
Se on 193 000 dollaria, kaveri.
Laske tarkkaan.
Miksi tuo hullu ampuu omaa taksiaan?
Koska hän luulee niiden kuuluvan Clarence Wickershamille.
Eikö olekin kaunista?
Hoida meidät pois täältä!
Kaikki ulos autosta!
Pudottakaa aseenne!
Kädet päiden taakse!
Älkää hölmöilkö! Ette pääse tästä pois mitenkään, -
kun Kapteeni Taksi on asialla.
Saitko rahat, Murdock? - Ne ovat autossa.
Soittakaa joku poliisille.
Hommasi loppuivat tähän, herra Crane.
Viimeisen tiedon mukaan on lain vastaista -
tunkeutua toisen autotalliin, ja yrittää tappaa kaikki.
Sidotaan ne, mies.
En halunnut sitä muutenkaan.
Et päässyt ulos kanalasta, vai mitä?
Neljännesvuosimaksut lähetetään tähän osoitteeseen, -
samoin prosenttimme tuotoista. Sopiiko se sinulle?
Kuulostaa hyvältä. Sopiiko se sinulle, Cal?
Älä viitsi, se on mahtavaa. Minä lähetän maksut.
Lopetetaan jauhaminen ja aletaan vetää jo!
Onnea teille.
Hannibal, kiitos kaikesta. Pitää mennä. Nähdään.
Heippa. - Hei.
Jos tulee ongelmia maksujen kanssa, -
voisin soittaa sinulle.
Soita ihmeessä.
Soitan varmasti. - Hyvä.
Antaa heidän odottaa.
Ikuisesti.
Minusta tämä homma meni pirun hyvin.
Ei ole helppoa olla puhuva sukka.
Meitä käytetään hyväksi ja pakotetaan haiseviin saappaisiin.
Mutta löysin uusia ystäviä.
Vern ja Kapteeni Taksi ovat mukavia, mutta olen päättänyt -
ystävystyä tuon suuren ja vihaisen B.A.-nimisen tyypin, -
hänen puhuvan nyrkkinsä, Tyrmäyksen, ja A-Teamin kanssa.
Jatkan taistelua rikollisuutta vastaan siellä, missä sitä on.
Vastustan sukkien hyväksikäyttöä ympäri maailmaa.
Missä se iso, vihainen tyyppi on? Sieltä hän tulee!
Kuulen kullan kolisevan! Varo!
Typerys on täällä.
Suomennos: Painshock